1
00:00:01,200 --> 00:00:04,100
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]

2
00:00:04,133 --> 00:00:06,633
Verteller: DE AKROPOLIS:

3
00:00:06,667 --> 00:00:11,133
EEN MACHTIG HEUVELTOP WONDER
MEER DAN 2000 JAAR OUD.

4
00:00:11,167 --> 00:00:13,333
DE PURE SCHAAL
VAN DEZE TEMPELS

5
00:00:13,367 --> 00:00:15,267
IS BIJNA ONvoorstelbaar.

6
00:00:16,867 --> 00:00:18,600
HOE DEDEN DE OUDE GRIEKEN

7
00:00:18,633 --> 00:00:21,900
CONSTRUCTEER DEZE
BIJZONDERE GEBOUWEN?

8
00:00:21,933 --> 00:00:24,167
HET IS ECHT FASCINEREND.

9
00:00:24,200 --> 00:00:26,033
HET IS EEN ENORME PUZZEL.

10
00:00:26,067 --> 00:00:29,100
WAT LANG VERLOREN RITUELEN
WORDEN ZE GEBRUIKT?

11
00:00:29,133 --> 00:00:30,533
EN HOE ZE OVERLEVEN,

12
00:00:30,567 --> 00:00:33,200
TERWIJL ANDERE OUDE GEBOUWEN
VERHAALD?

13
00:00:33,233 --> 00:00:36,200
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]

14
00:00:36,233 --> 00:00:39,067
DE ENIGE MANIER OM OP TE LOSSEN
DEZE MYSTERIES

15
00:00:39,100 --> 00:00:41,733
IS OM DEZE TEMPEL TE BLAZEN
COMPLEX APPARTEMENT.

16
00:00:44,933 --> 00:00:47,367
DE STRUCTUUR ONDERZOEKEN,
STEEN VOOR STEEN,

17
00:00:47,400 --> 00:00:50,233
ZAL ONS HELPEN DE
VERBAZENDE TECHNISCHE GEHEIMEN

18
00:00:50,267 --> 00:00:52,833
VERBORGEN BINNEN
DIT OUDE WONDER.

19
00:00:56,600 --> 00:00:59,567
*

20
00:00:59,600 --> 00:01:02,567
-- Onderschriften door VITAC --
 www.vitac.com

21
00:01:02,600 --> 00:01:05,567
ONDERSCHRIFTEN BETAALD DOOR
ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE

22
00:01:05,600 --> 00:01:09,100
[ SPANNENDE MUZIEKKLIMMEN ]

23
00:01:10,400 --> 00:01:13,367
*

24
00:01:13,400 --> 00:01:16,767
HOOG OP EEN ENORME ROTS,
MET UITZICHT OP DE STAD ATHENE,

25
00:01:16,800 --> 00:01:21,733
STAAT EEN oriëntatiepunt
VAN DE WESTERSE BESCHAVING:

26
00:01:21,767 --> 00:01:23,267
DE AKROPOLIS.

27
00:01:25,733 --> 00:01:29,267
HIER, 2400 JAAR GELEDEN,
DE GRIEKEN BOUWEN

28
00:01:29,300 --> 00:01:31,200
EEN BUITENGEWOON COMPLEX
VAN TEMPELS,

29
00:01:31,233 --> 00:01:33,133
WAAR ZE KUNNEN
AANBID HUN GODEN.

30
00:01:37,500 --> 00:01:40,533
NU, TERWIJL HERSTELAARS DEMONTEREN
EN HERBOUW HET,

31
00:01:40,567 --> 00:01:43,833
DE AKROPOLIS ONTHULT
ZIJN VERBORGEN GEHEIMEN.

32
00:01:46,433 --> 00:01:48,600
Er ontstaan nieuwe aanwijzingen
VANAF DE RESTAURATIE

33
00:01:48,633 --> 00:01:53,367
VAN DE TWEE GROOTSTE GEBOUWEN:
HET WERELDBEROEMD PARTHENON...

34
00:01:56,267 --> 00:01:59,800
EN DE IMPOSIEVE INGANG
POORT BEKEND ALS DE PROPYLAEA.

35
00:02:02,433 --> 00:02:06,733
HET PARTHENON WAS DE GROOTSTE
TEMPEL VAN ZIJN LEEFTIJD...

36
00:02:06,767 --> 00:02:13,100
[ SPANNENDE MUZIEKKLIMMEN ]

37
00:02:13,133 --> 00:02:14,767
EEN WONDER VAN DE OUDE WERELD.

38
00:02:17,433 --> 00:02:20,867
VANAF 22.000 TON
VAN KOSTBAAR MARMER,

39
00:02:20,900 --> 00:02:22,400
GRIEKSE STEENBOUWWERKERS GEMONTEERD

40
00:02:22,433 --> 00:02:24,767
EEN GEBOUW
VAN UITSTEKENDE PERFECTIE.

41
00:02:29,067 --> 00:02:33,900
ZIJN 13.000 INDIVIDUELE STENEN
ZO PRECIES SAMEN GEMAAKT,

42
00:02:33,933 --> 00:02:35,633
DE VERBINDINGEN WAREN WATERDICHT.

43
00:02:38,467 --> 00:02:43,667
HET ZIJN 58 TORENHOGE KOLOMMEN
KAN AARDBEVINGEN BESTAAN.

44
00:02:43,700 --> 00:02:46,667
HET IS EEN BUITENGEWONE STRUCTUUR.

45
00:02:46,700 --> 00:02:49,800
MAAR HOE PRECIES
DE OUDE GRIEKEN BOUWEN HET?

46
00:02:49,833 --> 00:02:53,967
[ SPANNENDE MUZIEKKLIMMEN ]

47
00:02:54,067 --> 00:02:57,667
[BELGELDEN]

48
00:02:57,700 --> 00:03:00,167
HET GEHEIM VAN HET PARTHENON
PERFECTIE BEGINT

49
00:03:00,200 --> 00:03:02,300
MET ZIJN SPECIAAL
BOUWMATERIAAL:

50
00:03:02,333 --> 00:03:03,700
MARMER.

51
00:03:06,400 --> 00:03:10,900
ZIJN GROOTSTE BLOKKEN ZIJN MASSIEF,
MET EEN WEG VAN 10 TON IEDEREEN.

52
00:03:10,933 --> 00:03:12,900
[Onheilspellende muziek speelt]

53
00:03:12,933 --> 00:03:18,367
MAAR IN ATHENE BESTAAT GEEN MARMER,
Dus hoe deden de oude Grieken

54
00:03:18,400 --> 00:03:21,633
VIND EN VERVOER
DEZE ENORME STUKKEN MARMER

55
00:03:21,667 --> 00:03:24,100
NAAR DEZE DUIZELIGE HEUVELTOP-SITE?

56
00:03:24,133 --> 00:03:25,500
[BELGELDEN]

57
00:03:25,533 --> 00:03:29,767
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]

58
00:03:29,800 --> 00:03:34,567
HET ANTWOORD LIGT BIJ PENTELIKON,
MEER DAN 10 MILES VAN DE STAD.

59
00:03:37,133 --> 00:03:39,267
HISTORIAN EDITH HAL
IS HIER GEKOMEN

60
00:03:39,300 --> 00:03:41,900
OM SAMEN TE STUKKEN
DIT OUDE MYSTERIE.

61
00:03:44,867 --> 00:03:47,833
DIT IS DE GEBOORTEPLAATS
VAN HET PARTHENON:

62
00:03:47,867 --> 00:03:51,767
DEZE GROTE ROTSGEZICHTEN,
Waar ze het marmer omhakken

63
00:03:51,800 --> 00:03:54,133
EN HEEFT HET HELEMAAL NAAR
ATHENE OM DE AKROPOLIS TE BOUWEN.

64
00:03:54,167 --> 00:03:56,533
EN OVERAL WAAR JE KIJKT,
Er is gewoon glitter,

65
00:03:56,567 --> 00:03:58,433
WIT MARMER,
ALLEEN STENEN VAN ELKE GROOTTE.

66
00:03:58,467 --> 00:04:01,500
Ik bedoel, kijk eens naar deze.
PAK HET GEWOON VAN DE VLOER.

67
00:04:01,533 --> 00:04:05,067
U KUNT ECHT ZIEN HOE
ONGELOOFLIJK GLANZEND WIT IS HET

68
00:04:05,067 --> 00:04:07,267
EN DE SPARKLY BITS DAT,
Nou, je kunt het zien,

69
00:04:07,300 --> 00:04:10,133
Zodra het is gepolijst
EN GEMAAKT EN GEBEITE,

70
00:04:10,167 --> 00:04:12,567
HET ZOU ECHT GLANZEN
IN DE ZONNESCHIJN.

71
00:04:12,600 --> 00:04:14,500
Het is eigenlijk gloeiend.

72
00:04:14,533 --> 00:04:17,800
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]

73
00:04:17,833 --> 00:04:19,800
Verteller: HOEWEL EDITH
IS OMRINGD DOOR MARMER

74
00:04:19,833 --> 00:04:23,067
IN DE OUDE STEENGROEVE,

75
00:04:23,067 --> 00:04:25,067
HET MEESTE IS IN KLEINE STUKJES.

76
00:04:25,100 --> 00:04:27,833
[griezelige muziek speelt]

77
00:04:27,867 --> 00:04:30,133
IN OUDERE TIJDEN,
AMBACHTSLIEDEN ZOUDEN GEWORST HEBBEN

78
00:04:30,167 --> 00:04:33,500
OM DE ENORME BLOKKEN TE VINDEN
NODIG OM HET PARTHENON TE BOUWEN.

79
00:04:35,933 --> 00:04:39,333
VANDAAG WERKEN BIJ DIT MODERNE
STEENGROEVE OP DE BERG PENTELIKON

80
00:04:39,367 --> 00:04:43,267
GA VOOR DEZELFDE UITDAGING.

81
00:04:43,300 --> 00:04:45,900
DE BLOKKEN VAN HIER
WORDEN ALS SPECIAAL BESCHOUWD.

82
00:04:52,667 --> 00:04:55,100
Verteller: ZE ZIJN
UIT DEZELFDE NAAD VAN MARMER

83
00:04:55,133 --> 00:04:57,700
ALS DE OUDE STEENGROEVE
EN WORDEN GEBRUIKT

84
00:04:57,733 --> 00:04:59,800
[OPSCHORTENDE MUZIEKKLIMMEN]
VOOR DE RESTAURATIE VAN DE AKROPOLIS.

85
00:04:59,833 --> 00:05:02,067
* [HARTSLAG]

86
00:05:02,067 --> 00:05:04,333
Sotiris: HET IS PRECIES HETZELFDE
MARMER DE OUDE GEBRUIKT

87
00:05:04,367 --> 00:05:07,500
OM DE CONSTRUCTIES TE MAKEN
IN HET PARTHENON.

88
00:05:13,067 --> 00:05:14,633
[KLOKKEN rinkelen]
[OPSCHORTENDE AKKOORDAANSLAG]

89
00:05:18,833 --> 00:05:20,300
Verteller:
ZELFS MET MODERNE MACHINES,

90
00:05:20,333 --> 00:05:22,800
GROTE BLOKKEN UITTREKKEN
IS MOEILIJK.

91
00:05:25,767 --> 00:05:27,800
DE ROTS IS VOL
VAN NATUURLIJKE SLOTEN,

92
00:05:27,833 --> 00:05:30,500
KLEINE scheurtjes die dit veroorzaken
HET MARMER OM TE BREKEN.

93
00:05:30,533 --> 00:05:34,067
[ SPANNENDE MUZIEKKLIMMEN ]

94
00:05:34,067 --> 00:05:38,100
DRAADZAGEN MET DIAMANTCOATING
GEMAKKELIJK DOOR DE STEEN.

95
00:05:44,167 --> 00:05:46,200
MAAR EENS SOTIRIS
Haalt de blokken eruit,

96
00:05:46,233 --> 00:05:48,767
ZE GAAN VAAK UIT
IN KLEINERE STUKJES.

97
00:06:03,067 --> 00:06:04,233
Verteller:
VOOR DE OUDE GRIEKEN,

98
00:06:04,267 --> 00:06:05,900
DIE ALLEEN HANDGEREEDSCHAP HAD,

99
00:06:05,933 --> 00:06:08,533
IT WOULD'VE TAKEN YEARS
OM ALLE GROTE TE EXTRACTEN,

100
00:06:08,567 --> 00:06:11,200
STENEN VAN 10 TON NODIG
OM HET PARTHENON TE BOUWEN.

101
00:06:13,833 --> 00:06:15,667
EN EENS ZIJ
HUN STENEN HEBBEN GEVONDEN,

102
00:06:15,700 --> 00:06:17,967
Ze stonden voor een gelijkspel
GROTERE UITDAGING...

103
00:06:21,767 --> 00:06:24,167
HOE HEBBEN ZE VERVOERD
DEZE Enorm ZWARE,

104
00:06:24,200 --> 00:06:26,700
KOSTBARE BLOKKEN VAN MEER DAN 16 MIJL,

105
00:06:26,733 --> 00:06:29,900
VERHOOG ZE DAN NAAR DE WERKPLAATS
OP DE TOP VAN DE HEUVEL?

106
00:06:29,933 --> 00:06:31,867
[ SPANNENDE MUZIEKKLIMMEN ]

107
00:06:34,500 --> 00:06:39,433
BIJ DE OUDE STEENGROEVE, EDITH
DENKT DAT ZIJ EEN AANWIJZING HEEFT GEVONDEN.

108
00:06:39,467 --> 00:06:41,833
Edith: WAAR IK STA NU
IS WERKELIJK DE WEG

109
00:06:41,867 --> 00:06:45,933
DAT IS GEMAAKT VOOR TRANSPORT
AL DIE PLATEN UIT DE STEENGROEVE,

110
00:06:45,967 --> 00:06:50,767
HELEMAAL NAAR BENEDEN, NAAR ATHENE,
EN AAN DE AKROPOLIS ZELF.

111
00:06:50,800 --> 00:06:52,533
HET IS HELEMAAL NAAR BENEDEN.

112
00:06:52,567 --> 00:06:55,900
Het is nogal een steile helling,
MAAR HET IS REGELMATIG EN VLOT

113
00:06:55,933 --> 00:06:58,567
EN DE WEG IS ZO RECHT
ZOALS ZIJ HET MOGELIJK KUNNEN MAKEN

114
00:06:58,600 --> 00:07:00,800
ZODAT DE REIS WAS
ZO KORT MOGELIJK

115
00:07:00,833 --> 00:07:04,600
OMDAT HET ONGELOOFLIJK WAS
ZWARE ARBEID VOOR HEN ALLEMAAL.

116
00:07:04,633 --> 00:07:06,667
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]

117
00:07:06,700 --> 00:07:09,667
Verteller: WERKNEMERS GEBRUIKTEN MUIILEN
OM DE STENEN OP KARREN TE TREKKEN,

118
00:07:09,700 --> 00:07:12,167
NEER VAN DE BERG,
NAAR DE STAD ATHENE.

119
00:07:15,067 --> 00:07:17,467
MAAR TOEN KWAM
THE BIGGEST CHALLENGE:

120
00:07:17,500 --> 00:07:20,167
HET MARMER OPHOGEN
NAAR DE AKROPOLIS.

121
00:07:24,067 --> 00:07:27,733
DE ROTS STIJGT BIJNA
70 meter boven de stad.

122
00:07:27,767 --> 00:07:30,567
ER WAS GEEN MANIER VOOR DE GRIEKEN
KAN DE ENORME BLOKKEN TREKKEN

123
00:07:30,600 --> 00:07:34,400
DIRECT DEZE afgrond op.

124
00:07:34,433 --> 00:07:38,300
Dus hoe hebben ze ze vervoerd
NAAR DE TOP?

125
00:07:38,333 --> 00:07:40,700
ONOPGEMERKT VERBERGEN
DOOR DUIZENDEN TOERISTEN

126
00:07:40,733 --> 00:07:43,667
WIE GAAT DEZE WEG DOOR
LIGT HET ANTWOORD.

127
00:07:43,700 --> 00:07:46,833
Edith: ZE BOUWEN EEN ZEER
GLADDE STEENHELLING

128
00:07:46,867 --> 00:07:48,233
MET EEN HEEL LANGZAME GRADIËNT.

129
00:07:48,267 --> 00:07:50,767
HET IS SLECHTS ONGEVEER 10°.

130
00:07:50,800 --> 00:07:55,367
Verteller: VANDAAG ZIJN ER ALLEEN
HIER ZIJN EEN PAAR STENEN.

131
00:07:55,400 --> 00:07:56,867
Maar het is duidelijk,
VANUIT HUN HOEK,

132
00:07:56,900 --> 00:07:58,867
DAT ZE DEEL ZIJN
VAN EEN ENORME HELLING

133
00:07:58,900 --> 00:08:02,133
DAT EENS UITGEBREID IS VAN DE
BODEM VAN DE HEUVEL NAAR DE TOP.

134
00:08:04,367 --> 00:08:07,667
Dus hoe deden de Grieken
DEZE OPSLAG GEBRUIKEN?

135
00:08:07,700 --> 00:08:11,800
ARCHEOLOGEN VERDENKEN
ZE HEBBEN HET PERFECTE SYSTEEM GEMAAKT.

136
00:08:11,833 --> 00:08:14,767
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]

137
00:08:14,800 --> 00:08:16,233
AAN DE BODEM VAN DE OPGANG,

138
00:08:16,267 --> 00:08:19,067
BOUWERS PLAATSEN EEN KAR
MET ENORME WIELEN

139
00:08:19,067 --> 00:08:21,867
OM HET KOLOSSALE GEWICHT TE ONDERSTEUNEN
VAN DE MARMEREN BLOKKEN.

140
00:08:25,767 --> 00:08:27,167
OP DE BOVEN VAN DE HELLING,

141
00:08:27,200 --> 00:08:30,300
ZE VERANKERDEN
EEN MASSIEVE HOUTEN KATROL.

142
00:08:30,333 --> 00:08:31,967
Er liep een zwaar touw omheen

143
00:08:32,067 --> 00:08:34,367
EN NAAR DE WINKELWAGEN
AAN DE BODEM.

144
00:08:34,400 --> 00:08:37,433
ZE VERBONDEN HET TOUW
NAAR EEN TWEEDE WAGEN, BOVEN,

145
00:08:37,467 --> 00:08:40,067
DAN DIT VULDE
MET PUIN VAN DE SITE,

146
00:08:40,100 --> 00:08:41,733
OM HET TE DRAAIEN
TOT EEN TEGENGEWICHT.

147
00:08:45,933 --> 00:08:48,400
ALS DE PUINKAR
GEROLD NAAR HEUVEL,

148
00:08:48,433 --> 00:08:51,967
HET TREKTE HET MARMER
blokkeert de oprit:

149
00:08:52,067 --> 00:08:55,433
EEN INGENIEUZE KABELBAAN, LOPEND
TOT AAN DE AKROPOLIS.

150
00:08:55,467 --> 00:08:58,300
[ OPSCHORTENDE AKKOORDAANSLAG ]

151
00:08:58,333 --> 00:09:00,333
Het kostte een enorme inspanning
TE VERVOEREN

152
00:09:00,367 --> 00:09:03,967
22.000 TON STEEN
NAAR DE TOP VAN DEZE HEUVEL.

153
00:09:06,300 --> 00:09:08,933
WAAROM KIEZEN ZE?
DE MOEILIJKSTE PLAATS

154
00:09:08,967 --> 00:09:12,467
IN DE HELE STAD
OM DEZE HEILIGE TEMPELS TE BOUWEN,

155
00:09:12,500 --> 00:09:14,367
EN WAT WAS HUN DOEL?

156
00:09:14,400 --> 00:09:16,500
*

157
00:09:18,567 --> 00:09:21,733
*

158
00:09:21,767 --> 00:09:23,500
Verteller: DE OUDE GRIEKEN
Had kunnen bouwen

159
00:09:23,533 --> 00:09:25,800
DEZE HEILIGE TEMPELS
OVERAL IN DE STAD.

160
00:09:25,833 --> 00:09:28,633
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]

161
00:09:28,667 --> 00:09:31,500
WAAROM HIER?

162
00:09:31,533 --> 00:09:33,167
EN WAAR GEBRUIKEN ZE ZE VOOR?

163
00:09:35,767 --> 00:09:38,733
AKROPOLIS BETEKENT DE HOGE PLAATS
OF DE TOP VAN DE STAD.

164
00:09:38,767 --> 00:09:40,967
DAT IS WAAR ZIJ EERDER ZIJN
PLAATS HUN SCHATTEN.

165
00:09:41,067 --> 00:09:43,433
HET WAS ORIGINEEL
HUN REGERINGSZETEL

166
00:09:43,467 --> 00:09:44,933
EN HET WAS ZEKER DE PLAATS

167
00:09:44,967 --> 00:09:48,067
WAAR ZIJ NAAR GAAN
AANBID DE GODEN.

168
00:09:48,100 --> 00:09:49,267
Verteller:
OP DE AKROPOLIS,

169
00:09:49,300 --> 00:09:52,200
DE ATHENEN VOELDEN DICHTERBIJ
AAN HUN GODEN IN DE HEMEL.

170
00:09:58,600 --> 00:10:00,367
HOEWEL ZIJ AANBONDEN
VEEL GODEN,

171
00:10:00,400 --> 00:10:04,333
DE BELANGRIJKSTE TEMPELS OP DEZE SITE
WERDEN GEWIJD AAN SLECHTS ÉÉN:

172
00:10:04,367 --> 00:10:06,233
ATHENE.

173
00:10:06,267 --> 00:10:08,433
Edith: ATHENE IS EEN
VAN DE OUDSTE GRIEKSE GODEN.

174
00:10:08,467 --> 00:10:11,200
ZIJ IS DE GODIN VAN STEDEN,
VAN BESCHAVING,

175
00:10:11,233 --> 00:10:13,233
En ze is erg,
ZEER VAAK AANBIDDEN GEVONDEN

176
00:10:13,267 --> 00:10:15,367
WAAR ER EEN HOOG IS,
ROTSACHTIGE CITADEL,

177
00:10:15,400 --> 00:10:18,433
WAAR MENSEN DE neiging hadden zich te vormen
GROTE, STEDELIJKE GEMEENSCHAPPEN.

178
00:10:18,467 --> 00:10:20,833
DAAROM DE STAD
HEEFT ATHENE GENOEMD.

179
00:10:20,867 --> 00:10:22,633
HET IS DE STAD ATHENE.

180
00:10:22,667 --> 00:10:25,200
*

181
00:10:25,233 --> 00:10:28,167
Verteller: ATHENE WAS BEKEND
ALS DE MAAGDELIJKE GODIN EN ZO,

182
00:10:28,200 --> 00:10:31,267
DE MENSEN NOEMDEN DIT GEBOUW
VAN HET GRIEKSE WOORD VOOR MAAGD:

183
00:10:31,300 --> 00:10:32,533
HET PARTHENON.

184
00:10:36,267 --> 00:10:39,033
*

185
00:10:39,067 --> 00:10:42,400
HISTORISCHE REKENINGEN ONTHULLEN
DIT WAS EENS EEN SCHITTERENDE TEMPEL.

186
00:10:45,233 --> 00:10:50,800
BINNEN EEN BIJNA 12 meter HOOG
STANDBEELD VAN DE GODIN ATHENE.

187
00:10:50,833 --> 00:10:53,933
IN HAAR HAND,
EEN MENSELIJKE FIGUUR VAN NIKE,

188
00:10:53,967 --> 00:10:55,533
DE GODIN VAN DE OVERWINNING.

189
00:11:00,700 --> 00:11:03,500
ROND HAAR STIJGT
EEN PRACHTIG GEBOUW GEMAAKT

190
00:11:03,533 --> 00:11:05,733
DUS DE MENSEN VAN ATHENE
KAN GOED AANBIDDEN

191
00:11:05,767 --> 00:11:09,467
DE GODIN DIE ZE GELOOFDEN
ZOU HUN STAD BESCHERMEN

192
00:11:09,500 --> 00:11:11,067
EN MAAK HET ONBEREIKBAAR.

193
00:11:20,467 --> 00:11:23,833
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]

194
00:11:23,867 --> 00:11:27,367
ONLANGS ARCHEOLOGEN HIER
HEBBEN EEN GEWELDIGE ONTDEKKING GEDAAN.

195
00:11:33,067 --> 00:11:35,067
Verteller: DE RESTEN
VAN EEN VREEMDE STRUCTUUR

196
00:11:35,067 --> 00:11:37,233
LIGT VERBORGEN
ONDER HET PARTHENON.

197
00:11:41,233 --> 00:11:46,400
KAN HET ZIJN DAT HET GEBOUW WIJ
ZIE VANDAAG IS NIET HET ORIGINEEL?

198
00:11:46,433 --> 00:11:50,833
*

199
00:11:50,867 --> 00:11:53,667
UIT HET ZICHT, ONDER DE VLOER
VAN HET MARMEREN PARTHENON,

200
00:11:53,700 --> 00:11:57,533
LIEGT DUIZENDEN
VAN MYSTERIEUZE KALKSTEENBLOKKEN.

201
00:12:00,600 --> 00:12:05,333
DE BLOKKEN DUIKEN
22 LAGEN DIEP AAN ÉÉN KANT.

202
00:12:05,367 --> 00:12:07,600
ZE VORMEN EEN MASSIEF,
WIGVORMIGE FUNDERING

203
00:12:07,633 --> 00:12:09,967
DAT KOMT DE HELLING
VAN DE AKROPOLIS-HEUVEL.

204
00:12:13,100 --> 00:12:15,400
ONDERZOEKEN ONTHULLEN
DAT SOMMIGE VAN DEZE BLOKKEN

205
00:12:15,433 --> 00:12:17,200
ZIJN MEER DAN 100 JAAR OUDER

206
00:12:17,233 --> 00:12:19,500
DAN HET PARTHENON
DAT ZIT BOVENOP HEN,

207
00:12:22,167 --> 00:12:24,267
EEN TEKEN DAT EEN ANDER
GEBOUW STAAT HIER

208
00:12:24,300 --> 00:12:26,667
LANG VOOR HET MONUMENT
WIJ ZIEN VANDAAG.

209
00:12:26,700 --> 00:12:31,067
[ SPANNENDE MUZIEKKLIMMEN ]

210
00:12:31,067 --> 00:12:33,800
[ OPSCHORTEND AKKOORD
STAKINGEN ]

211
00:12:33,833 --> 00:12:36,500
Dus wat was dit
MYSTERIEUZE STRUCTUUR,

212
00:12:36,533 --> 00:12:38,133
EN WAT IS ER MET ER GEBEURD?

213
00:12:38,167 --> 00:12:40,733
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]

214
00:12:40,767 --> 00:12:42,900
ARCHEOLOOG
ELISAVET SIOUMPARA

215
00:12:42,933 --> 00:12:45,267
WERKT AAN ONTRAKEN
HET MYSTERIE.

216
00:12:50,467 --> 00:12:52,833
Verteller: ZIJ EN HAAR TEAM
ZIJN EEN ENORME AANPAK,

217
00:12:52,867 --> 00:12:54,933
3-DIMENSIONALE PUZZEL.

218
00:12:57,400 --> 00:12:59,533
DUIZENDEN STENEN
LIG VERSPREID

219
00:12:59,567 --> 00:13:03,267
BINNEN DE MUREN
VAN DE AKROPOLIS.

220
00:13:03,300 --> 00:13:05,933
NIET AL DEZE STENEN
ZIJN MARMER.

221
00:13:05,967 --> 00:13:10,300
SOMMIGE ZIJN KALKSTEEN,
FRAGMENTEN VAN OUDE GEBOUWEN

222
00:13:10,333 --> 00:13:14,133
DAT BESTAAT
VOOR HET PARTHENON.

223
00:13:14,167 --> 00:13:15,833
ELISAVET JACHT OP STUKKEN

224
00:13:15,867 --> 00:13:18,167
VAN DEZE OUDE STENEN
DAT SAMEN SAMENKOMEN.

225
00:13:20,100 --> 00:13:21,867
HET IS EEN MONUMENTALE TAAK.

226
00:13:25,367 --> 00:13:30,533
WIJ HEBBEN REEDS GEDOCUMENTEERD
ROND 23.000 BLOKKEN.

227
00:13:40,233 --> 00:13:43,533
Verteller: HET IS EEN PUZZEL
MET EEN BUITENGEWONE PRIJS.

228
00:13:46,967 --> 00:13:48,500
Verteller: ALS ZE MOETEN DEELNEMEN
GENOEG STUKS,

229
00:13:48,533 --> 00:13:51,500
Ze kunnen uitzoeken wat de
OORSPRONKELIJKE GEBOUWEN ZIEN ER OP.

230
00:14:17,200 --> 00:14:18,400
Verteller:
NA JAREN WERK,

231
00:14:18,433 --> 00:14:20,900
HET TEAM HEEFT GEMAAKT
EEN GROTE ONTDEKKING.

232
00:14:20,933 --> 00:14:24,833
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]

233
00:14:24,867 --> 00:14:26,967
UIT DE KLEINE FRAGMENTEN
DAT DE ARCHEOLOGEN

234
00:14:27,067 --> 00:14:29,133
HEBBEN VERZAMELD,
ZE HEBBEN SAMENGEWERKT

235
00:14:29,167 --> 00:14:31,333
DE AFMETINGEN
VAN EEN MYSTERIEUS GEBOUW.

236
00:14:37,467 --> 00:14:39,667
ZE HEBBEN UITGEWERKT,
VAN DE VERFRAAIDE BLOKKEN,

237
00:14:39,700 --> 00:14:40,900
DAT HET EEN TEMPEL WAS

238
00:14:40,933 --> 00:14:45,200
MET EEN PRACHTIGE INGANG
AAN ZIJN VOORZIJDE,

239
00:14:45,233 --> 00:14:48,067
ZIJDEN 160 VOET LANG,

240
00:14:48,067 --> 00:14:50,067
EN MET EEN WEG VAN DUIZENDEN TON.

241
00:14:52,100 --> 00:14:54,800
HET STAAT TROTS OP EEN FUNDAMENT
VAN KALKSTEENBLOKKEN

242
00:14:54,833 --> 00:14:57,767
DAT ZIT NOG DIEP
ONDER HET PARTHENON WETEN WE,

243
00:14:57,800 --> 00:14:59,233
RECHT OP DEZE DAG.

244
00:15:06,067 --> 00:15:09,300
GEWELDIG, DEZE OUDE TEMPEL
WAS EEN ANDER PARTHENON,

245
00:15:09,333 --> 00:15:11,867
LANG VOORDIEN GEBOUWD
DEGENE DIE WE VANDAAG ZIEN.

246
00:15:15,067 --> 00:15:17,767
MAAR WAT IS ER MET ER GEBEURD?

247
00:15:17,800 --> 00:15:20,500
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]

248
00:15:22,833 --> 00:15:24,167
IN HAAR ZOEK NAAR ANTWOORDEN,

249
00:15:24,200 --> 00:15:28,567
EDITH THINKS SHE'S FOUND
EEN AANWIJZING IN DEZE STANDBEELDEN.

250
00:15:28,600 --> 00:15:32,067
Edith: DIT ZIJN DE Overblijfselen
VAN DE BEELDEN

251
00:15:32,100 --> 00:15:35,233
OP DE TEMPEL VAN ATHENE
DAT GING VOORAFGAAND AAN HET PARTHENON

252
00:15:35,267 --> 00:15:39,500
DAT WE NU KUNNEN ZIEN
EN ZE ZIJN ECHT GEWELDIG.

253
00:15:42,267 --> 00:15:44,067
Verteller:
DE STANDBEELDEN DATEREN UIT EEN TIJD

254
00:15:44,067 --> 00:15:49,433
Net voordat Athene ontstond
ALS DE EERSTE DEMOCRATIE TER WERELD.

255
00:15:49,467 --> 00:15:51,700
HET IS ZEER ELEMENTAAL.
Het is veel primitiever

256
00:15:51,733 --> 00:15:54,767
DAN WAT WE ZIEN
HET PARTHENON DAT OVERLEEFDE.

257
00:15:56,733 --> 00:16:00,667
Verteller: PRECIES WAAROM DE TEMPEL
WERD VERNIETIGD IS EEN MYSTERIE,

258
00:16:00,700 --> 00:16:03,333
MAAR HET IS MOGELIJK DAT
DE GRIEKEN vonden het oud;

259
00:16:03,367 --> 00:16:04,900
EN HET IS MYTHOLOGISCH
BEELDEN,

260
00:16:04,933 --> 00:16:08,733
UIT DE MODE
MET HUN OVERTUIGINGEN.

261
00:16:08,767 --> 00:16:10,867
MISSCHIEN IETS
OVER DE MYTHOLOGIE ERVAN

262
00:16:10,900 --> 00:16:12,800
WAS NIET PRECIES.

263
00:16:12,833 --> 00:16:15,933
WAT WE WETEN, MAAR,
IS HET WAS EEN ZEER BELANGRIJK

264
00:16:15,967 --> 00:16:19,733
OPSTAP NAAR DE
OPRICHTING VAN DE GROTE TEMPEL

265
00:16:19,767 --> 00:16:22,167
DAT WE ECHT IDENTIFICEREN
ALS HET PARTHENON.

266
00:16:24,867 --> 00:16:27,167
Verteller: HET EERSTE PARTHENON
TOONDE DE MENSEN VAN ATHENE

267
00:16:27,200 --> 00:16:30,233
ZE KUNNEN EEN STEEN BOUWEN
TEMPEL HOOG BOVEN DE STAD.

268
00:16:34,067 --> 00:16:35,700
MAAR DE VOLGENDE GENERATIE
WERD VASTGESTELD

269
00:16:35,733 --> 00:16:37,933
OM IETS TE BOUWEN
GROTER EN BETER.

270
00:16:41,433 --> 00:16:44,233
HUN PRESTATIES BOUWEN
DE OUD-GRIEKSE AKROPOLIS

271
00:16:44,267 --> 00:16:48,233
WIJ ZIEN VANDAAG
WAS ECHT BUITENGEWOON.

272
00:16:48,267 --> 00:16:51,933
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]

273
00:16:51,967 --> 00:16:53,667
VAN HUN WERK
OP DE OUDE STENEN,

274
00:16:53,700 --> 00:16:56,933
HET TEAM DAT DE AKROPOLIS HERSTELT
IS ERVAN OVERTUIGD DAT DEZE

275
00:16:56,967 --> 00:16:59,800
WAREN ENKELE VAN DE BESTE
GEBOUWEN DIE OOIT GEBOUWD ZIJN.

276
00:17:02,267 --> 00:17:04,067
VASSILIKI ELEFTHERIOU

277
00:17:04,067 --> 00:17:07,333
IS DE DIRECTEUR
VAN DE RESTAURATIE VAN DE AKROPOLIS.

278
00:17:07,367 --> 00:17:11,067
Ze moeten verhuizen
DIT BLOK NU.

279
00:17:11,067 --> 00:17:15,067
DE EINDPOSITIE IS HIER.

280
00:17:15,067 --> 00:17:17,533
Verteller: VANDAAG, HAAR TEAM
IS EEN OUD BLOK INSTALLEREN

281
00:17:17,567 --> 00:17:20,600
DAT MAAKT DE INGANG
POORT: DE PROPYLAEA.

282
00:17:23,233 --> 00:17:25,500
DE RESTAURATIE HIER
ONTHULT NIEUW BEWIJS

283
00:17:25,533 --> 00:17:31,300
DAT DE OUDE AMBACHTSMENSEN
WERKTE MET EXTREME PRECISIE.

284
00:17:31,333 --> 00:17:32,933
Ze lieten markeringen achter in de steen

285
00:17:32,967 --> 00:17:35,533
DAT VASSILIKI KAN
GEBRUIK NOG STEEDS ALS GIDS.

286
00:17:47,067 --> 00:17:51,633
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]

287
00:17:51,667 --> 00:17:53,867
Verteller: HET IS EEN UITDAGING
PASSEND BIJ HET VAKMANSCHAP

288
00:17:53,900 --> 00:17:56,767
VAN DE OUDE BOUWERS,
ZELFS MET MODERNE GEREEDSCHAPPEN.

289
00:18:12,500 --> 00:18:14,900
Verteller:
ZELFS NA 2.400 JAAR,

290
00:18:14,933 --> 00:18:18,133
HET OUD-GRIEKSE BLOK
PAST NOG STEEDS IN POSITIE.

291
00:18:18,167 --> 00:18:19,333
[ SPANNENDE MUZIEKKLIMMEN ]

292
00:18:19,367 --> 00:18:20,567
[ OPSCHORTEND AKKOORD
STAKINGEN ]

293
00:18:23,533 --> 00:18:25,600
OM DE AKROPOLIS TE BOUWEN,
DE GRIEKEN MOESTEN

294
00:18:25,633 --> 00:18:29,700
HERHAAL DEZE PRECISIE,
KEER ENKEL OPNIEUW.

295
00:18:29,733 --> 00:18:31,367
Dus, hoe deden ze het?

296
00:18:33,567 --> 00:18:36,067
*

297
00:18:36,100 --> 00:18:42,067
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]

298
00:18:42,067 --> 00:18:43,433
Verteller:
OUDE METSELAARS GESNEDEN

299
00:18:43,467 --> 00:18:47,067
13.000 PERFECT RECHTHOEKIG
BLOKKEN MARMER.

300
00:18:51,333 --> 00:18:56,067
Ze hebben de blokken in elkaar gezet
IN 12 meter hoge muren.

301
00:18:56,067 --> 00:18:59,533
BUITEN STAPELDEN ZE
MEER DAN 600 MASSIEVE MARMEREN TROMMELS

302
00:18:59,567 --> 00:19:03,733
OM 58 TORENHOGE KOLOMMEN TE VORMEN
MEER DAN 3 VERHALEN HOOG.

303
00:19:07,267 --> 00:19:12,767
BOVEN LEGDEN ZE STENEN
MET EEN GEWICHT TOT 10 TON.

304
00:19:12,800 --> 00:19:15,633
HOE KONDEN DE OUDE GRIEKEN
HEEF DERGELIJKE ENORME GEWICHTEN OP

305
00:19:15,667 --> 00:19:18,167
AND PLACE THEM WITH
ZO’N CHIRURGISCHE PRECISIE?

306
00:19:21,300 --> 00:19:26,333
*

307
00:19:26,367 --> 00:19:28,267
AAN DE INGANGSPOORT
TO THE ACROPOLIS,

308
00:19:28,300 --> 00:19:29,967
BEKEND ALS DE PROPYLAEA,

309
00:19:30,067 --> 00:19:31,667
HET RESTAURATIETEAM
IS GRAPPIG

310
00:19:31,700 --> 00:19:34,867
MET HETZELFDE PROBLEEM DAT
Daagde de oude Grieken uit.

311
00:19:38,067 --> 00:19:40,900
ARCHITECT KONSTANTINOS KARANASOS
EN ZIJN TEAM

312
00:19:40,933 --> 00:19:42,967
MOET EEN ORIGINEEL VERHOGEN
TROMMEL VAN MARMER

313
00:19:43,067 --> 00:19:44,933
NAAR DE TOP VAN EEN
VAN DE KOLOMMEN.

314
00:19:47,933 --> 00:19:53,633
HET PLAN IS OM DE TROMMEL TE PLAATSEN
OP DE OORSPRONKELIJKE POSITIE.

315
00:19:53,667 --> 00:19:56,900
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]

316
00:19:56,933 --> 00:20:00,533
Verteller:
DEZE 2.400 JAAR OUD OPHEFFEN
STUK MARMER

317
00:20:00,567 --> 00:20:02,400
VEREIST EXTREEM VOORZICHTIGHEID.

318
00:20:15,000 --> 00:20:18,900
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]

319
00:20:18,933 --> 00:20:24,233
Verteller: DE STEEN OPHOGEN
ONTHULT EEN PROBLEEM.

320
00:20:24,267 --> 00:20:28,733
THE STRAPS WRAP
RECHTS ONDER DE TROMMEL.

321
00:20:28,767 --> 00:20:30,500
HUN POSITIE
MAAKT HET ONMOGELIJK

322
00:20:30,533 --> 00:20:33,833
OM DE TROMMEL TE LEGGEN
DIRECT OP DE KOLOM.

323
00:20:33,867 --> 00:20:37,867
Dus wat deden de oude Grieken
DAT DIT MODERNE TEAM NIET IS?

324
00:20:40,700 --> 00:20:44,167
ÉÉN ORIGINELE STEEN, ONDER
DUIZENDEN OP DE AKROPOLIS,

325
00:20:44,200 --> 00:20:46,367
HOUDT DE SLEUTEL.

326
00:20:46,400 --> 00:20:49,633
HET ZIET HELEMAAL ANDERS UIT
NAAR EEN AFGEWERKTE KOLOMTROM,

327
00:20:49,667 --> 00:20:53,533
MAAR EDITH DENKT DAT HET OPLOST
EEN TECHNISCHE MYSTERIE.

328
00:20:53,567 --> 00:20:54,933
Edith:
DIT IS HEEL SPANNEND.

329
00:20:54,967 --> 00:20:57,233
DIT IS WERKELIJK EEN KOLOMTROMMEL

330
00:20:57,267 --> 00:21:00,333
OM ÉÉN VAN DE KOLOMMEN TE MAKEN
VOOR DE TEMPELS,

331
00:21:00,367 --> 00:21:03,867
MAAR IN DE STAAT ZOU HET ZIJN
AANGEKOMEN VANUIT DE STEENGROEVE.

332
00:21:03,900 --> 00:21:07,433
IN DE STEENGROEVE IS HET GEMAAKT
IN DE CIRKEL, CIRCULAIRE VORM,

333
00:21:07,467 --> 00:21:11,833
MAAR DEZE GROTE BAZEN
WERDEN AAN gelaten.

334
00:21:11,867 --> 00:21:14,667
Verteller: DUS WAT KAN
WORDEN DEZE KNOPEN GEBRUIKT?

335
00:21:16,267 --> 00:21:20,067
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]

336
00:21:20,067 --> 00:21:22,700
DE GRIEKEN HADDEN GROTE,
HOUTEN KRANEN DIE KUNNEN LEREN

337
00:21:22,733 --> 00:21:25,767
MARMEREN STUKKEN VAN 10 TON
MEER DAN 3 VERHALEN HOOG.

338
00:21:29,067 --> 00:21:30,733
Ze lieten de trommels ongesneden achter,

339
00:21:30,767 --> 00:21:35,200
BEHALVE DE UITSTEKINGEN,
GENOEMD BAZEN.

340
00:21:35,233 --> 00:21:37,367
DE HEFKABELS GRENZEN
AAN DE BAZEN

341
00:21:37,400 --> 00:21:40,533
EN MET GEMAK VRIJGEGEVEN.

342
00:21:40,567 --> 00:21:45,200
Ze stapelden 11 trommels op
OM EEN KOLOM TE BOUWEN.

343
00:21:45,233 --> 00:21:50,533
VERVOLGENS hakten de METSELAARS
DE FLUITEN IN PERFECTE UITLIJNING,

344
00:21:50,567 --> 00:21:52,067
OM ER ZEKER VAN TE ZIJN
DAT ALLE KOLOMMEN

345
00:21:52,100 --> 00:21:54,600
VAN HET PARTHENON
ZIE PRECIES HETZELFDE.

346
00:21:57,133 --> 00:21:58,533
[ SPANNENDE MUZIEKKLIMMEN ]

347
00:21:58,567 --> 00:22:00,333
[ OPSCHORTEND AKKOORD
STAKINGEN ]

348
00:22:07,367 --> 00:22:09,800
Verteller: ZONDER DEZE BAZEN,
DE ENIGE MANIER

349
00:22:09,833 --> 00:22:12,900
KONSTANTINOS EN HET TEAM
KAN DE TROMMEL OP ZIJN PLAATS LATEN

350
00:22:12,933 --> 00:22:14,700
IS OM MODERNE APPARATUUR TE GEBRUIKEN.

351
00:22:18,500 --> 00:22:23,267
Ze binden de touwen strak
ROND DE ZIJDEN VAN DE TROMMEL.

352
00:22:23,300 --> 00:22:26,400
MAAR DE STEEN NIVEAU HOUDEN
IS GEEN EENVOUDIGE TAAK.

353
00:22:34,967 --> 00:22:36,567
Verteller:
HET DUURT HET TEAM 2 DAGEN

354
00:22:36,600 --> 00:22:39,900
OM DE TROMMEL VEILIG TE PLAATSEN
IN ZIJN OORSPRONKELIJKE POSITIE

355
00:22:39,933 --> 00:22:43,300
EN NEEM DE INGANGSPOORT
EEN STAP DICHTER BIJ VOLTOOIDING.

356
00:22:47,967 --> 00:22:52,667
*

357
00:22:52,700 --> 00:22:56,833
DE GEBOUWEN OP DE AKROPOLIS
ZIJN MEER DAN 2.400 JAAR OUD.

358
00:22:59,433 --> 00:23:02,500
GRIEKENLAND IS NOG STEEDS EEN VAN DE MEESTE
SEISMISCH ACTIEVE GEBIEDEN

359
00:23:02,533 --> 00:23:05,633
IN DE WERELD, MET WEINIG ANDEREN
STRUCTUREN DIE ZO LANG DUURZAAM ZIJN.

360
00:23:05,667 --> 00:23:08,333
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]

361
00:23:12,067 --> 00:23:14,933
Dus wat is het geheim?

362
00:23:14,967 --> 00:23:18,200
HOE HEBBEN DEZE OUDE
TEMPELS OVERLEEFD?

363
00:23:19,733 --> 00:23:23,433
*

364
00:23:23,467 --> 00:23:25,433
Verteller: HOOG
BOVEN DE STAD ATHENE,

365
00:23:25,467 --> 00:23:27,600
DE OUDE TEMPELS
VAN DE AKROPOLIS,

366
00:23:27,633 --> 00:23:29,500
INCLUSIEF
HET MAJESTUEUZE PARTHENON,

367
00:23:29,533 --> 00:23:31,200
ZIJN EEN TECHNISCHE MYSTERIE.

368
00:23:31,233 --> 00:23:34,967
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]

369
00:23:35,067 --> 00:23:36,467
ZE STAAN IN EEN VAN DE MEESTE

370
00:23:36,500 --> 00:23:41,133
SEISMISCH ACTIEVE LANDEN
IN DE WERELD.

371
00:23:41,167 --> 00:23:42,800
RECENTE AARDBEVINGEN
HEBBEN GESLOTEN

372
00:23:42,833 --> 00:23:44,467
MODERNE GEBOUWEN IN DE STAD.

373
00:23:45,967 --> 00:23:49,167
[ SPANNENDE MUZIEKKLIMMEN ]

374
00:23:49,200 --> 00:23:51,433
Dus hoe hebben deze oude
TEMPELS OVERLEVEN

375
00:23:51,467 --> 00:23:53,333
AL MEER DAN 2000 JAAR?

376
00:23:56,833 --> 00:23:58,867
SEISMOLOOG IOANNIS KALOGERAS

377
00:23:58,900 --> 00:24:01,767
MONITOREN SEISMISCHE ACTIVITEIT
OP DE AKROPOLIS.

378
00:24:14,400 --> 00:24:15,900
Verteller:
DEZE ACCELEROGRAAF,

379
00:24:15,933 --> 00:24:18,200
ONE OF 10 POSITIONED
OVER DE SITE,

380
00:24:18,233 --> 00:24:20,533
MEET HOEVEEL
DE GROND schudt.

381
00:24:26,700 --> 00:24:28,133
Verteller: ALS HIJ TERUGKIJKT
BIJ DE GEGEVENS,

382
00:24:28,167 --> 00:24:30,500
IOANNIS ONTDEKT DAT,
TIJDENS AARDBEVINGEN,

383
00:24:30,533 --> 00:24:32,933
HIER GEBEURT IETS VREEMDEN
BIJ HET PARTHENON.

384
00:24:32,967 --> 00:24:35,667
[griezelige muziek speelt]

385
00:24:35,700 --> 00:24:38,667
DIT IS EEN TYPISCH RECORD
VAN EEN KLEINE AARDBEVING,

386
00:24:38,700 --> 00:24:41,700
EEN LOKALE AARDBEVING.

387
00:24:41,733 --> 00:24:42,967
Verteller:
DE OPNAME TOONT

388
00:24:43,067 --> 00:24:45,467
DAT DE STICHTING
VAN HET PARTHENON SCHUDDEN MINDER

389
00:24:45,500 --> 00:24:47,633
DAN DE GROND
IN DE OMGEVING STAD.

390
00:24:50,200 --> 00:24:51,600
MAAR WAAROM GEBEURT DIT?

391
00:24:51,633 --> 00:24:53,733
WAT IS SPECIAAL
OVER DEZE PLAATS?

392
00:25:02,333 --> 00:25:04,067
Verteller:
DE ROTS ZELF IS STEVIG,

393
00:25:04,100 --> 00:25:06,400
Maar de stad eromheen
IS GEBOUWD OP LOSSE GROND

394
00:25:06,433 --> 00:25:08,767
DAT TRILLT STERK
BIJ EEN AARDBEVING.

395
00:25:18,133 --> 00:25:20,533
Verteller: HET LIJKT DAT
DE STICHTING VAN HET PARTHENON,

396
00:25:20,567 --> 00:25:23,667
DIRECT GEBOUWD OP MASSIEVE ROTS,
HEBBEN HET GEHOLPEN OM TE OVERLEVEN.

397
00:25:25,367 --> 00:25:27,300
[ SINISTERE MUZIEK SPEELT ]

398
00:25:27,333 --> 00:25:29,700
MAAR DIT ALLEEN VERKLAART NIET
HOE DEZE TEMPELS

399
00:25:29,733 --> 00:25:33,867
STAAN STEVIG
TEGEN AARDBEVINGEN.

400
00:25:33,900 --> 00:25:36,700
DE GROOTSTE CLUE VAN WAT MAAKT
DEZE STRUCTUREN ZO SPECIAAL

401
00:25:36,733 --> 00:25:38,767
VERBERGEN IN HUN STENEN.

402
00:25:43,067 --> 00:25:45,733
BLAAS HET PARTHENON UIT elkaar,
EN JE ZULT NIET VINDEN

403
00:25:45,767 --> 00:25:48,567
EEN ONS MORTEL
OM HET MARMER SAMEN TE BRENGEN.

404
00:25:48,600 --> 00:25:51,100
*

405
00:25:54,267 --> 00:25:57,067
IN PLAATS ZIJN ER
MYSTERIEUZE SLOTS IN DE BLOKKEN

406
00:25:57,067 --> 00:26:00,133
EN BINNENIN IJZEREN KLEMMEN.

407
00:26:08,400 --> 00:26:09,933
TUSSEN DE KOLOM DRUMS,

408
00:26:09,967 --> 00:26:12,233
ER ZIJN HOUTEN
WIGGEN EN SPELDEN.

409
00:26:15,567 --> 00:26:18,633
DEZE STUKKEN IJZER EN HOUT
HELP DE TEMPEL TE BESCHERMEN

410
00:26:18,667 --> 00:26:22,367
VAN AARDBEVINGEN,
MAAR HOE DOEN ZE HET?

411
00:26:22,400 --> 00:26:28,800
[ SPANNENDE MUZIEKKLIMMEN ]

412
00:26:28,833 --> 00:26:34,133
CIVIEL-INGENIEUR ZANNIS KONTEAS
WERKT MET HET RESTAURATIETEAM.

413
00:26:34,167 --> 00:26:36,500
HIJ DENK AAN DE OUDE GRIEKEN
Ik heb iets slims gedaan

414
00:26:36,533 --> 00:26:40,900
WANNEER ZE INSTALLEERDEN
DEZE VERBINDINGSSTUKKEN.

415
00:26:40,933 --> 00:26:43,367
DE KLEMMEN ZIJN GEPLAATST
IN STOPCONTACTEN

416
00:26:43,400 --> 00:26:47,400
DIE ZORGVULDIG WORDEN GESNEDEN
AAN DE BOVENKANT VAN DE BLOKKEN.

417
00:26:49,100 --> 00:26:50,800
Verteller: HIJ IS OPGEMERKT
DIE OUDE BOUWERS

418
00:26:50,833 --> 00:26:55,067
SNIJ OPZETTELIJK DE GATEN
GROTER DAN DE KLEMMEN.

419
00:27:07,367 --> 00:27:10,200
Verteller: DE LEAD SEALS
DE IJZEREN KLEMMEN UIT DE LUCHT

420
00:27:10,233 --> 00:27:12,333
EN VOORKOMT ZE VAN ROESTEN.

421
00:27:12,367 --> 00:27:15,300
MAAR HET SPEELT OOK EEN CRITIEK
ROL BIJ EEN AARDBEVING.

422
00:27:21,600 --> 00:27:24,267
Verteller: TIJDENS EEN AARDBEVING,
DE ZACHTE, FLEXIBELE LEID

423
00:27:24,300 --> 00:27:25,800
STAAT DE MARMEREN BLOKKEN TOE
OM TE BEWEGEN,

424
00:27:25,833 --> 00:27:29,067
TERWIJL DE KLEMMEN DE MUREN STOPPEN
VAN NEER VALLEN.

425
00:27:39,767 --> 00:27:41,467
Verteller: HET SYSTEEM
DAT BESCHERMT DE KOLOMMEN

426
00:27:41,500 --> 00:27:42,700
IS NOG SLIMMER.

427
00:27:45,733 --> 00:27:47,333
WANNEER ZE TREKTEN
DE KOLOMMEN UIT elkaar,

428
00:27:47,367 --> 00:27:49,633
ARCHEOLOGEN
GEVONDEN STUKKEN HOUT

429
00:27:49,667 --> 00:27:53,533
2.400 JAAR OUD
EN GEWELDIG GOED BEHOUDEN.

430
00:27:55,667 --> 00:27:58,967
DE SEGMENTEN WORDEN GENOEMD
 EMPOLIA EN POLO'S.

431
00:28:15,867 --> 00:28:18,900
Verteller: DE MANIER VAN HET HOUT
STUKWERK IS INGENIEUS.

432
00:28:18,933 --> 00:28:23,867
[ SPANNENDE MUZIEKKLIMMEN ]

433
00:28:23,900 --> 00:28:26,533
ZONDER HEN EEN GROTE BEVINGS
KAN DE KOLOMMEN SCHUDDEN

434
00:28:26,567 --> 00:28:28,733
UIT UITLIJNING
TOT ZE INstorten.

435
00:28:28,767 --> 00:28:31,767
[ GErommel ]

436
00:28:31,800 --> 00:28:35,233
MAAR DE EMPOLIA VOORKOMEN DIT.

437
00:28:35,267 --> 00:28:37,300
ZE ZITTEN GOED
IN HET MIDDEN VAN DE TROMMELS

438
00:28:37,333 --> 00:28:39,633
EN GEDRAG ALS ZACHT,
HOUTEN VERBINDINGEN.

439
00:28:43,367 --> 00:28:47,200
HUN SPECIALE VORM LAAT
KOLOMMEN WISSELEN BIJ EEN BEVELING,

440
00:28:47,233 --> 00:28:49,600
MAAR BLIJFT ALTIJD
DE TROMMELS IN LIJN.

441
00:28:52,433 --> 00:28:56,500
DAT BETEKENT
Ze storten niet in,

442
00:28:56,533 --> 00:28:58,433
DUS, WANNEER DE AARDE
STOPT MET SCHUDDEN,

443
00:28:58,467 --> 00:29:01,433
HET PARTHENON LEEFT
OM NOG EEN DAG TE ZIEN.

444
00:29:04,133 --> 00:29:09,933
*

445
00:29:09,967 --> 00:29:13,333
ARCHEOLOGEN HEBBEN ZELFS GEVONDEN
BEWIJS DAT HET CONCEPT WERKT.

446
00:29:36,633 --> 00:29:40,067
Verteller: HET HOUT
HOUDDE DE STENEN BIJ ELKAAR.

447
00:29:40,100 --> 00:29:43,333
Het draaide, maar brak niet.

448
00:29:43,367 --> 00:29:45,633
OP DE OUD-GRIEKSE MANIER
VAN HET BOUWEN WAS ZO GOED

449
00:29:45,667 --> 00:29:47,500
DAT HET TEAM
HET HERSTELLEN VAN DE AKROPOLIS

450
00:29:47,533 --> 00:29:50,067
GEBRUIKT NOG STEEDS DEZELFDE TECHNIEKEN.

451
00:29:52,600 --> 00:29:54,233
WAAR OUDE STENEN
ZIJN VERMIST,

452
00:29:54,267 --> 00:29:58,533
HET TEAM VERVANGT ZE
MET NIEUW MARMER.

453
00:29:58,567 --> 00:30:01,500
VANDAAG ZIJN DE RESTAURANTEN AAN HET LEGGEN
EEN NIEUW MARMEREN BLOK

454
00:30:01,533 --> 00:30:05,833
OP DE MUUR VAN DE KELDER,
HET TEMPELHEILIGDOM.

455
00:30:08,767 --> 00:30:11,200
ARCHITECT
ROSALIA CHRISTODOULOPOULOU

456
00:30:11,233 --> 00:30:14,500
BEWAKING VAN DE WERKING.

457
00:30:14,533 --> 00:30:18,933
WIJ GAAN EEN PROEF DOEN
POSITIONERING VAN DIT MARMER.

458
00:30:18,967 --> 00:30:21,633
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]

459
00:30:21,667 --> 00:30:22,967
Verteller:
OM BIJ DE BLOKKEN TE SLUITEN,

460
00:30:23,000 --> 00:30:27,733
DE OUDE GRIEKEN
GEBRUIKTE PENNEN VAN IJZER.

461
00:30:27,767 --> 00:30:32,767
VANDAAG GEBRUIKEN RESTAURANTEN TITANIUM,
OMDAT HET NIET ROEST.

462
00:30:32,800 --> 00:30:34,667
EN IS NIET VAN COATING
DE PUNT IN LOOD,

463
00:30:34,700 --> 00:30:36,367
Ze cementeren het op zijn plaats.

464
00:30:45,667 --> 00:30:48,967
Verteller: DE MORTEL IS
EEN BIJZONDERE, ZWAKKE MIX.

465
00:30:49,000 --> 00:30:51,033
BIJ EEN AARDBEVING,
Het zal afbrokkelen,

466
00:30:51,067 --> 00:30:54,767
DE BLOKKEN TOESTAAN OM TE BEWEGEN,
NET ZOALS DE LEIDDE DEED.

467
00:30:54,800 --> 00:30:58,133
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]

468
00:30:58,167 --> 00:31:00,067
NA MAANDEN
VAN HET VOORBEREIDEN VAN DE STEEN,

469
00:31:00,067 --> 00:31:01,600
Daar is het team voor nodig
SLECHTS 10 MINUTEN

470
00:31:01,633 --> 00:31:03,400
OM HET TE PLAATSEN
IN ZIJN EINDPOSITIE.

471
00:31:04,500 --> 00:31:06,833
[ GRIEKS SPREEK ]

472
00:31:06,867 --> 00:31:09,367
DAT HOPEN ZE DOOR TE KOPIËREN
DE BEPROEFDE EN GETESTE,

473
00:31:09,400 --> 00:31:13,100
OUDE METHODEN, HET ZAL ZITTEN
EEUWEN OP DEZEZELFDE PLEK.

474
00:31:13,133 --> 00:31:16,733
[ SPANNENDE MUZIEKKLIMMEN ]

475
00:31:19,333 --> 00:31:22,567
*

476
00:31:22,600 --> 00:31:25,633
DANKZIJ INGENIEUS
ANTI-AARDBEVING APPARATEN,

477
00:31:25,667 --> 00:31:34,067
HET PARTHENON STAAT NOG STEEDS,
2500 JAAR NA DE BOUW.

478
00:31:34,100 --> 00:31:39,967
NU KUNNEN MODERNE ONDERZOEKERS DAT DOEN
OM DE MUREN CLOSE-UP TE BESTUDEREN.

479
00:31:40,067 --> 00:31:45,300
Ze hebben nieuw bewijsmateriaal ontdekt
OM EEN AANHOUDEND MYSTERIE OP TE LOSSEN:

480
00:31:45,333 --> 00:31:48,967
WAT DEED DIT ICONISCH
GEBOUW ZIET ER ECHT UIT?

481
00:31:50,900 --> 00:31:53,467
*

482
00:31:53,500 --> 00:31:55,133
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]

483
00:31:55,167 --> 00:31:57,067
Verteller: BOUWEN
DE GEWELDIGE AKROPOLIS,

484
00:31:57,100 --> 00:32:00,233
GRIEKSE BOUWERS MOESTEN VERVOEREN
ENORME HOEVEELHEDEN MARMER

485
00:32:00,267 --> 00:32:03,233
NAAR DEZE SITE,

486
00:32:03,267 --> 00:32:07,467
HEEF DUIZENDEN BLOKKEN OP
OP ZIJN MUREN,

487
00:32:07,500 --> 00:32:10,067
EN SNIJD TIENZEN
VAN PRACHTIGE KOLOMMEN.

488
00:32:12,267 --> 00:32:15,200
Maar wat ze daarna deden
IS GEhuld in MYSTERIE.

489
00:32:17,933 --> 00:32:21,167
HOE ZIJN ZE VOLTOOID
DEZE GEBOUWEN?

490
00:32:21,200 --> 00:32:23,233
EN WAT HEBBEN ZE gedaan
OORSPRONKELIJK ERUIT ZIEN?

491
00:32:23,267 --> 00:32:26,667
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]

492
00:32:26,700 --> 00:32:29,100
CHEMISCHE INGENIEUR
ELENI AGGELAKOPOULOU

493
00:32:29,133 --> 00:32:31,500
SCHUURT HET PARTHENON
VOOR BEWIJS.

494
00:32:33,133 --> 00:32:34,833
[ KREEK ]

495
00:32:34,867 --> 00:32:36,900
Ze heeft maar een paar aanwijzingen,

496
00:32:36,933 --> 00:32:40,667
MAAR EEN VAN DE BESTE
IS VERBORGEN IN DEZE TOREN.

497
00:32:40,700 --> 00:32:43,400
HET IS DEEL VAN EEN GEBOUWDE MOSKEE
BINNEN HET PARTHENON

498
00:32:43,433 --> 00:32:45,067
IN DE 16e EEUW.

499
00:32:47,533 --> 00:32:49,900
HET IS MOGELIJK OM EEN DEEL TE ZIEN
VAN DE OUDERE GRIEKSE TEMPEL

500
00:32:49,933 --> 00:32:53,833
DOOR DEZE GAP
IN DE MUUR.

501
00:32:53,867 --> 00:32:57,933
IN DIT GEBIED, ENKELE BLOKKEN
VAN DE TOREN WERDEN VERWIJDERD EN...

502
00:33:19,233 --> 00:33:20,700
Verteller: DE OUDE
GRIEKEN, HET LIJKT,

503
00:33:20,733 --> 00:33:22,067
Ik heb het marmer niet kaal gelaten,

504
00:33:22,100 --> 00:33:25,467
MAAR GEKLEURD
MET HELDERE VERF.

505
00:33:25,500 --> 00:33:28,200
Zo ja, hoeveel
VAN HET GEBOUW WERD GESCHILDERD?

506
00:33:30,833 --> 00:33:33,433
DE STEIGER OP HET PARTHENON
STAAT ONDERZOEKERS TOE

507
00:33:33,467 --> 00:33:37,567
TOEGANG TOT PLAATSEN
ZIJ ZOUDEN NORMAAL NIET ZIEN.

508
00:33:37,600 --> 00:33:39,800
Ze hebben het ontdekt
MEER SPOREN VAN OUDE VERF

509
00:33:39,833 --> 00:33:41,800
OP DE HOEK
VAN HET WESTELIJKE PEDIMENT.

510
00:33:58,233 --> 00:34:01,133
Verteller: DICHTBIJ, ELENI
HEEFT EEN Vage aanwijzing ontdekt

511
00:34:01,167 --> 00:34:04,133
NAAR HOE EEN OUDE KUNSTENAAR
BEREIDEN HET MARMER.

512
00:34:24,133 --> 00:34:26,233
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]

513
00:34:26,267 --> 00:34:27,667
Verteller:
COMBINEREN VAN DEZE ONTDEKKINGEN

514
00:34:27,700 --> 00:34:30,067
MET OUDE BESCHRIJVINGEN
VAN HET PARTHENON,

515
00:34:30,067 --> 00:34:31,867
ARCHEOLOGEN
KUNNEN RECREËREN

516
00:34:31,900 --> 00:34:34,167
WAT DE TEMPEL
OORSPRONKELIJK ZIEKEN ZOALS.

517
00:34:39,933 --> 00:34:41,700
2.500 JAAR GELEDEN,

518
00:34:41,733 --> 00:34:44,467
HET PARTHENON ZOU GEWEEST ZIJN
EEN IMPOSANTE PLAATS.

519
00:34:47,633 --> 00:34:51,133
*

520
00:34:51,167 --> 00:34:54,067
BINNEN HET BINNENHEILIGDOM
WAS EEN SCHITTERENDE vertoning

521
00:34:54,100 --> 00:34:57,867
VAN GLANZEND MARMER
EN RIJKE KLEUR:

522
00:34:57,900 --> 00:34:59,367
DE MANTEL EN PANTSER VAN ATHENE,

523
00:34:59,400 --> 00:35:02,233
GESMEED VAN MEER DAN EEN TON
VAN SCHITTEREND GOUD,

524
00:35:02,267 --> 00:35:04,933
EN HAAR LEDEN GESNEDEN
IN GLANZEND WIT IVOOR.

525
00:35:07,333 --> 00:35:10,767
VERF, IN LEVENDIGE KLEUREN,
VERSIERT HET PLAFOND.

526
00:35:10,800 --> 00:35:14,067
[ MUZIEK KLIMMEN ]

527
00:35:16,900 --> 00:35:18,767
EN BIJ DE INGANG,
UITGEWERKTE CARVINGS

528
00:35:18,800 --> 00:35:20,700
GETOOND SCÈNES
UIT GRIEKSE MYTHEN,

529
00:35:20,733 --> 00:35:23,500
IN ZO’N GLORIEUZE KLEUR,
HET IS MOEILIJK OM HET VANDAAG VOOR TE STELLEN.

530
00:35:23,533 --> 00:35:26,067
[ MUZIEK KLIMMEN ]

531
00:35:31,067 --> 00:35:34,433
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]

532
00:35:34,467 --> 00:35:40,067
MAAR, ONDANKS AL HET BEWIJS
VAN KLEUR BLIJFT EEN MYSTERIE.

533
00:35:40,067 --> 00:35:43,767
HET OPPERVLAK VAN MARMER
IS HARD EN GLANZEND.

534
00:35:43,800 --> 00:35:46,633
VERF IS NIET GEMAKKELIJK
HOU ER AAN,

535
00:35:46,667 --> 00:35:49,267
Dus hoe deden de Grieken
HUN VERF KRIJGEN OM TE PLAKKEN?

536
00:35:53,833 --> 00:35:58,133
EUPHROSYNE DOXIADIS ONDERZOEKT
OUDE SCHILDERMETHODEN.

537
00:35:58,167 --> 00:36:00,600
Ze denkt dat het geheim was was.

538
00:36:15,767 --> 00:36:17,133
Verteller:
OM DE SPECIALE VERF TE MAKEN,

539
00:36:17,167 --> 00:36:19,900
EUPHROSYNE SMELT HET GOM
MET BIJENWAS

540
00:36:22,200 --> 00:36:24,367
VOEGT DAN EEN PIGMENT TOE
OM HET KLEUR TE GEVEN.

541
00:36:26,867 --> 00:36:29,333
Vervolgens markeert ze
UIT HET PATROON.

542
00:36:32,933 --> 00:36:34,467
EN DIT IS ZEER MOEILIJK TE SNIJDEN.

543
00:36:34,500 --> 00:36:36,867
DIT IS ZOALS
HET PARTHENON-MARMEREN.

544
00:36:49,133 --> 00:36:50,833
Verteller:
EUPHROSYNE MOET SNEL WERKEN.

545
00:36:50,867 --> 00:36:54,667
Terwijl de was afkoelt,
HET VERSTERKT.

546
00:36:54,700 --> 00:36:56,167
KLAAR, HIER. EN...

547
00:37:02,267 --> 00:37:04,700
Verteller: DE WARMTE HELPT BINDEN
DE VERF AAN HET MARMER.

548
00:37:17,267 --> 00:37:19,333
Verteller: DEZE TECHNIEK GEBRUIKEN
OM HET PARTHENON TE SCHILDEREN

549
00:37:19,367 --> 00:37:21,267
ZOU VEREIST ZIJN
GROTE VAARDIGHEID.

550
00:37:34,500 --> 00:37:36,800
Verteller: HET VOLTOOIDE LAKWERK
OP DE GROTE TEMPEL VAN ATHENE

551
00:37:36,833 --> 00:37:38,233
ZOU UITSTEKEND ZIJN.

552
00:37:47,533 --> 00:37:51,133
HET MEESTE VAN DE VERF AAN
HET PARTHENON IS VERWEGEN.

553
00:37:51,167 --> 00:37:52,967
KUNNEN ARCHEOLOGEN OPLOSSEN
DE MYSTERIES

554
00:37:53,067 --> 00:37:56,867
VAN DE ONDERLIGGENDE STEEN
VOORDAT ZE ONDETECTEERBAAR ZIJN?

555
00:37:58,533 --> 00:38:01,267
*

556
00:38:01,300 --> 00:38:04,100
[ SPANNENDE MUZIEKKLIMMEN ]

557
00:38:04,133 --> 00:38:07,233
Verteller: EEUWEN AANVAL
HEBBEN HET MARMER KWETSBAAR VERLATEN.

558
00:38:11,233 --> 00:38:15,067
IN DE 17e EEUW KANONSBALLEN
BLAAS DEZE KRATERS UIT.

559
00:38:23,633 --> 00:38:24,900
Maar dat was een klein incident,

560
00:38:24,933 --> 00:38:27,600
VERGELEKEN MET DIE VAN DE TEMPEL
LANGE GESCHIEDENIS VAN VERNIETIGING.

561
00:38:32,067 --> 00:38:36,067
IN 267 n.Chr., INVADERS
HET DAK VERBRAND.

562
00:38:38,500 --> 00:38:40,533
DOOR DE EEUWEN,
HET STANDBEELD VAN ATHENE,

563
00:38:40,567 --> 00:38:44,233
MEER DAN EEN TON IVOOR EN GOUD,
IS VERDWENEN.

564
00:38:50,367 --> 00:38:53,067
Toen keerden de christenen zich om
HET PARTHENON TOT EEN KERK

565
00:38:53,067 --> 00:38:56,233
EN scheurde de beelden
AAN heidense goden buiten de muren.

566
00:39:01,233 --> 00:39:03,633
EN IN 1687,

567
00:39:03,667 --> 00:39:06,733
Er blies een buskruitexplosie
HET HART UIT HET GEBOUW.

568
00:39:11,533 --> 00:39:13,700
ZELFS VANDAAG DE GEBOUWEN
OP DE AKROPOLIS

569
00:39:13,733 --> 00:39:17,400
ZIJN NOG STEEDS BEDREIGD.

570
00:39:17,433 --> 00:39:22,867
CONSERVATOR ANASTASIA PANOU
LEIDT DE STRIJD OM ZE TE REDDEN.

571
00:39:22,900 --> 00:39:27,600
ZOALS JE KUNT ZIEN,
DE SITUATIE IS ZEER SLECHT.

572
00:39:41,233 --> 00:39:42,800
Verteller:
Er komt een escalerend probleem

573
00:39:42,833 --> 00:39:45,233
VAN BINNEN DE STENEN,
ZICHZELF.

574
00:39:45,267 --> 00:39:47,167
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]

575
00:39:47,200 --> 00:39:50,767
WANNEER INGENIEURS VOOR HET LAATST HERSTELD
HET GEBOUW, 90 JAAR GELEDEN,

576
00:39:50,800 --> 00:39:56,300
ZE HEBBEN NIEUWE IJZEREN KLEMMEN GEPLAATST
OM DE BLOKKEN SAMEN TE HOUDEN.

577
00:39:56,333 --> 00:39:58,867
MAAR ZE BEDEKTEN ZE
IN LOOD VAN SLECHTE KWALITEIT.

578
00:40:01,233 --> 00:40:03,567
ZOALS DE KLEMMEN ZIJN VERROEST,
ZE ZIJN UITGEBREID,

579
00:40:03,600 --> 00:40:05,300
HET OUDE MARMER BRAKEN.

580
00:40:21,967 --> 00:40:23,600
Verteller: Tot nu toe,
HET TEAM IS VERWIJDERD

581
00:40:23,633 --> 00:40:26,633
MEER DAN 900 IJZEREN KLEMMEN
VAN HET PARTHENON

582
00:40:26,667 --> 00:40:30,300
EN VERVANGEN ZE
MET KLEMMEN VAN TITANIUM,

583
00:40:30,333 --> 00:40:32,133
EEN METAAL DAT NIET CORRODE.

584
00:40:35,867 --> 00:40:39,000
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]

585
00:40:39,033 --> 00:40:42,233
WAAR ESSENTIËLE STUKKEN VAN DE
ORIGINEEL MARMER ONTBREEKT,

586
00:40:42,267 --> 00:40:45,933
HET RESTAURATIETEAM
MOET ZE VERVANGEN.

587
00:40:45,967 --> 00:40:48,100
DE ONTBREKENDE HELFT SNIJDEN
VAN HET MARMEREN BLOK

588
00:40:48,133 --> 00:40:49,667
VEREIST ENORME VAARDIGHEID.

589
00:40:52,000 --> 00:40:53,933
Een steenhouwer
MOET ZORGVULDIG KOPIËREN

590
00:40:53,967 --> 00:40:57,833
EEN GIPPENREPLICA
VAN HET ONTBREKENDE STUK.

591
00:40:57,867 --> 00:41:01,233
HIJ GEBRUIKT DIT MEETGEREEDSCHAP
OM GEBIEDEN VAN STEEN TE IDENTIFICEREN

592
00:41:01,267 --> 00:41:02,833
DAT MOET WORDEN VERWIJDERD.

593
00:41:07,433 --> 00:41:10,733
DAARNA KOMT HET GEDETAILLEERDE WERK
DAT ZORGT VOOR EEN STRAKKE PASVORM.

594
00:41:13,067 --> 00:41:17,467
DE METSELAAR VERF
HET OUDE BLOK IN MODDER.

595
00:41:17,500 --> 00:41:19,933
HIJ DRUKT DAN
DE TWEE STENEN SAMEN.

596
00:41:23,133 --> 00:41:25,767
STIPPEN VAN MODDER OP HET NIEUWE
STEEN IDENTIFICEER GEBIEDEN

597
00:41:25,800 --> 00:41:28,900
HIJ MOET WEG BEITELEN.

598
00:41:28,933 --> 00:41:31,400
HET EINDSTUK
ZAL PERFECT PASSEN.

599
00:41:36,633 --> 00:41:41,100
NU HET NIEUWE WITTE MARMER
OP HET PARTHENON valt op,

600
00:41:41,133 --> 00:41:43,833
Maar na verloop van tijd zal het vervagen,
OM TE VERMENGEN MET HET OUDE.

601
00:41:46,300 --> 00:41:49,700
HET NIEUWE MARMER OP DEZE TEMPEL,
35 JAAR GELEDEN GERESTAUREERD,

602
00:41:49,733 --> 00:41:53,900
IS REEDS BEGONNEN TE VERVAGEN.

603
00:41:53,933 --> 00:41:55,900
HET ZAL EINDELIJK
OVEREENKOMEN MET HET ORIGINEEL.

604
00:41:59,100 --> 00:42:02,567
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]

605
00:42:02,600 --> 00:42:05,400
2.500 JAAR
NADAT HET WERD GEBOUWD,

606
00:42:05,433 --> 00:42:08,067
DE AKROPOLIS IS NOG STEEDS
HAAR GEHEIMEN OPGEVEN...

607
00:42:11,167 --> 00:42:14,600
HELPT ONS DE MYSTERIES TE ONTRAPEN
VAN DE OUDE GRIEKEN.

608
00:42:19,800 --> 00:42:21,100
THE MORE WE DISCOVER,

609
00:42:21,133 --> 00:42:24,233
HOE MEER GEWELDIG
DEZE OUDE CITADEL WORDT.

610
00:42:31,500 --> 00:42:34,833
*

611
00:42:34,867 --> 00:42:37,567
ZIJN HELDENSTRUCTUUR,
HET MACHTIGE PARTHENON,...

612
00:42:40,100 --> 00:42:44,200
GEBOUWD OM TE AANBIDDEN
EEN OUDE GODIN,

613
00:42:44,233 --> 00:42:45,567
IS DE BEKROONDE PRESTATIE

614
00:42:45,600 --> 00:42:47,867
VAN EEN VAN DE WERELD
GROOTSTE BESCHAVINGEN.

615
00:42:52,900 --> 00:42:56,333
*

616
00:42:56,367 --> 00:42:57,700
HET BLIJFT EEN VAN DE MEESTEN

617
00:42:57,733 --> 00:43:00,967
Ontzagwekkende oude wonderen
OOIT GEBOUWD.

618
00:43:01,067 --> 00:43:03,733
[ MUZIEK KLIMMEN ]